sábado, 13 de outubro de 2007

#29 - praça de s. tiago/ st. tiago square


Praça de São Tiago

Segundo a tradição, uma imagem da Virgem Santa Maria foi trazida para Guimarães pelo apóstolo S. Tiago, e colocada num Templo pagão num largo que passou a chamar-se Praça de Santiago. Praça bastante antiga, referida ao longo do tempo em vários documentos, conserva ainda a traça medieval. Foi nas suas imediações que se instalaram os francos que vieram para Portugal em companhia do Conde D. Henrique. Aí estava situada uma pequena capela alpendrada do séc. XVII dedicada a Santiago que foi demolida em finais do séc. XIX.

St. Tiago Square
According to the tradition, an image of the Virgin Santa Maria was brought for Guimarães by the apostle S. Tiago. It was placed in a pagan Temple and that square that passed to be called Square of Santiago. It's quite an old square, referred along the time in several documents, it still conserves the medieval moth. It was in their environs that the francs (that came for Portugal in company of Conde D. Henrique) settle . There was a small chapel of the 17th century there, dedicated to S. Tiago, but it was demolished in ends of the 19th century.

Fonte/source: cm-guimaraes

5 comentários:

maria elisa disse...

Mais um local lindíssimo.

Xana disse...

Como pode haver alguém que não goste de "esplanar" especialmente em locais tão bonitos?

Gerald (SK14) disse...

it seems to be all high kerbs and cobbles - no good at all for anyone in a wheelchair. Is it all like that or are there some accessible areas?

nagraK disse...

eh eh, mas a maior animação desta praça é à noite, já que é o local de encontro dos estudantes na noite vimaranense ;)

hyde dp, there are some ramps every here and there.

Compostela dailyphoto disse...

Formosa praça, mágoa que já não continues com a página.
São Tiago é o primeiro patrão de Portugal e está soterrado na minha cidade: Santiago de Compostela, na Galiza